Mufly-0.2.2 released // Liberada versión Mufly-0.2.2

I've just tagged the release 0.2.2 of Mufly. The main improvements added since release 0.2.1 are the following:
- Upgraded Mufly to GWT 1.6.4.
- Added support for Czech language (Thanks ChT).
- Improved the management of the ClickHandler. Now only one handler is created per class instead one for every object.
- Fixed bugs #3, #5, #7, #8 and #9.
- Changed the component to manage the tags when creating a transaction (of course when editing, spliting and doing a trasfer) to a more usable one.
- The database has not been changed.

SPANISH
Acabo de etiquetar la versión 0.2.2 de Mufly. Las principales características añadidas desde la versión 0.2.1 son:
- Actualización a GWT 1.6.4.
- Añadido el idioma Checo (gracias ChT).
- Mejorada la gestión de los ClickHandlers. Ahora sólo se crea un handler por clase en lugar de uno por objeto.
- Arreglados los bugs #3, #5, #7, #8 y #9.
- Cambiado el componente para administrar las etiquetas durante la creación de una transacción (y por supuesto cuando editamos, hacemos un split y una transferencia) por uno más usable e intuitivo.
- La base de datos se mantiene sin cambios.

New Tag widget // Nuevo componente para las Etiquetas

I've changed the widget to manage the tags in the transactions. After looking for a new widget and trying some of them, finally I found one that is perfect for me. After changing the code and adding some methods to set the tags by code after reading them from the database and to clear all the tags, I finally finished the work.
The widget is like the autocomplete in facebook and it allows to manage the tags associated to a transaction in an easy way.

I hope you like it!.

SPANISH
He cambiado el componente para administrar las etiquetas en las transacciones. Después de buscar uno nuevo y probar algunos, finalmente encontré uno que es perfecto. Después de cambiar el código y añadir algunos métodos para escribir las etiquetas por código después de leerlas de la base de datos y para borrar todas las etiquetas, terminé el trabajo.
El componente es similar al de autocompletado de facebook y permite manejar las etiquetas asociadas a una transacción de una manera sencilla.

Espero que os guste!.

Mufly available in Czech // Mufly disponible en Checo

Mufly is available in a new language: Czech. I want to say thanks to ChT for the translation.
And remember, if you want to see Mufly in your own language, please contact me: lopez.ivan (at) gmail.com or leave a comment in this post; and I will send you the resource file that you need to translate.

SPANISH
Mufly está disponible en un nuevo idioma: Checo. Quiero dar las gracias a ChT por la traducción.
Y recuerda, si quieres ver Mufly traducido a tu idioma, por favor contacta conmigo en: lopez.ivan (at) gmail.com o deja un comentario en este post y te enviaré el archivo de recursos que hay que traducir.

Upgrade to GWT 1.6.4 // Mufly actualizado a la versión 1.6.4 de GWT

I've just upgraded Mufly to GWT 1.6.4. I read the Google step-by-step howto but it was not easy. The code worked ok but I had a lot of warnings due to the deprecation of the Listeners. I tried a lot of changes to make it works with Handlers but finally I posted in GWT Group this post and I've got the solution.
Now, Mufly is upgraded to GWT 1.6.4 in r70 in svn.

SPANISH
Acabo de actualizar Mufly a la versión 1.6.4 de GWT. Leí la documentación paso a paso de Google pero no ha sido fácil. El código funcionaba pero tuve muchos warnings por la depreciación de los Listeners. Intenté muchos cambios en el código pero no conseguía que funcionara. Al final, postee en el grupo de GWT este post y ya tengo la solución.
Ahora Mufly está actualizado a la versión 1.6.4 de GWT en la r70 del svn.

Mufly 0.2.1 is ready // Mufly 0.2.1 está preparada

I've just finished and tagged the version 0.2.1 of Mufly. This new version of Mufly includes the following features:
- Added support for English, Spanish, Frech (thanks Alex Dumont) and German (Thanks Luis Carlos Malo). Now the new main page is MuflyMain.html. In this page you can select your favourite language.
- Changed the textbox to enter the description of the transaction to a suggest box. Now while you're writting the transaction description a suggestion with all the same descriptions appears to make easier the selection of a similar one.
- Added the favicon.
- There is no changes in the database.
- Improved the error management.
- Fixed bugs #1, #2 and #6.

Spanish
Acabo de terminar y etiquetar la versión 0.2.1 de Mufly. Esta nueva versión de Mufly incluye las siguientes caraterísticas:
- Añadido soporte para Inglés, Español, Francés (gracias Alex Dumont) y Alemán (gracias Luis Carlos Malo). Ahora la nueva página de inicio es MuflyMain.html. En esta página se puede elegir el idioma preferido.
- Cambiado el textbox utilizado para introducir la descripción de la transacción a un suggest box. Ahora mientras estás escribiendo la descripción de la transacción, aparece como sugerencia todas las descripciones que coinciden. Así es más fácil elegir una similar.
- Añadido el favicon.
- No hay cambios en la base de datos.
- Mejorada la gestión de errores.
- Arregladas las incidencias #1, #2 y #6.

Mufly is available in French // Mufly está disponible en Francés

Last nigth I commited to the SVN the changes to translate Mufly to French (thanks Alex for translating). The next version that I'm going to publish as soon as I can in the following weeks will include a new main window to select the language of the application.

SPANISH
La pasada noche subí al SVN los cambios para traducir Mufly al Francés (gracias Alex por la traducción). La próxima versión que publicaré en las próximas semanas incluirá una nueva ventana principal en la que será posible seleccionar el idioma de la aplicación.

Mufly's logo // Logo de Mufly

It's a pleasure to my to introduce you Mufly. This is Mufly (my daughter's cuddly toy) and this is the new logo of the application. I think it's time to design the logo before publish the next release of Mufly, so here it is.

SPANISH
Es un placer para mi presentar a Mufly. Este es Mufly (uno de los peluches de mi hija) y es el nuevo logo de la aplicación. Creo que ya es hora de diseñar un logo antes de la publicación de la siguiente versión de Mufly, así que aquí está.